Εαρινή Ισημερία - Spring Equinox

 

Ο Οίκος μας, αποστέλλει τις ευχές των Μελών μας προς τις Αδελφές και τους Αδελφούς, τα Παιδιά των Παλαιών Τρόπων, για την Εαρινή Ισημερία, ευχόμενοι Υγεία σε σώμα, νου και πνεύμα.Είθε η Ηώ και οι θείες Ώρες να φέρνουν στους Οίκους το Φως του Παντοκράτορα Ηλίου, να βασιλεύει εντός τους η Ειρήνη, και να απολαμβάνουν όλα τα αναγκαία αγαθά που απλόχερα προσφέρει από το σώμα της η Μητέρα Γη.  

Επίσης, ο Εσωτερικός Κύκλος της Οικιακής μας Σύναξης, θα εορτάσει την Κυριακή 23 Μαρτίου, την Ισημερία και τα Μεγάλα Διονύσια, στον πάντοτε φιλόξενο Βωμό του Θεού Διονύσου, τηρώντας τον ετήσιο οικιακό λατρευτικό μας κύκλο. Ο Επίσημος Φορέας της ΕΕΘ, το ΥΣΕΕ, θα εορτάσει την Ισημερία και τα Ασκληπιεία, την προηγούμενη ημέρα, 22 του μηνός, στον Ναό της ΕΕΘ στην Αθήνα.
Καλή Ισημερία, Χρόνια πολλά και καλά, με σωφροσύνη και Δύναμη, στα Έθνη .

----------

La nostra Casa invia gli auguri dei nostri Membri alle Sorelle e ai Fratelli, i Figli delle Vecchie Vie, per l'Equinozio di Primavera, augurando Salute nel corpo, nella mente e nello spirito. Possa la Dea Io e le Ore divine offrire alle Case che portano la Luce dell'Onnipotente Helios, possa la Dea Eirene regnare in loro e possano godere di tutti i beni necessari che Madre Terra offre generosamente dal suo corpo sacro. Inoltre, il Cerchio Interno della Sinassi della nostra Casa celebrerà domenica 23 marzo l'Equinozio e la Grande Dionisia, presso l'Altare sempre ospitale del Dio Dioniso, osservando il nostro ciclo annuale di culto domestico. 

Felice Equinozio e molti anni gioiosi a venire, con sobrietà e Forza, agli Ethnoi/Nazioni.

-----------

Our House sends the wishes of our Members to the Sisters and Brothers, the Children of the Old Ways, for the Spring Equinox, wishing Health in body, mind and spirit. May Goddess Io and the divine Hours offer to the Houses carrying the Light of the Almighty Helios, may Goddess Eirene reigns within them, and may they enjoy all the necessary goods that Mother Earth generously offers from her sacred body.
Also, the Inner Circle of our House's Synaxis, will celebrate on Sunday, March 23, the Equinox and the Great Dionysia, at the always hospitable Altar of God Dionysus, observing our annual home worship cycle.
Happy Equinox and many joyful years ahead, with sobriety and Strength, to the Ethnoi/Nations.