Δευτέρα, 10 Σεπτεμβρίου 2012

22 Σεπτεμβρίου 2788 – Φθινοπωρινή Ισημερία / Autumnal Equinox, September 22, of Hellenic year 2788

Στο Όνομα και προς Τίμηση του Μέγα Τεχνίτη, του Λιγομίλητου Θεού μας Ηφαίστου, προετοιμάζουμε και καθαρίζουμε την Επιβώμια οικιακή Εστία μας και τους Τελετουργικούς Πυρσούς μας, ώστε να ανάψουμε το αναγκαίο Φως που θα μας συντροφεύει καθώς θα οδεύουμε στο βαθύ σκοτάδι του χειμώνα έως το Χειμερινό Ηλιοστάσιο.

περισσότερα στο σύνδεσμο: εδώ


In the name and Honoring of the Great Crafts Master, our God Hephaestus, we prepare and clean the fireplace of our household Altar and our ritual Torches to light the necessary Flame that will accompany us as we are heading, into the deep darkness of winter, towards the Winter Solstice.


Read more: here

"A Oikos (Casa) do Τhyrsos está se preparando para as Celebrações do Equinócio e incita todos os Irmãos e Irmãs das tradições, especialmente aqueles da Família comum dos Helenos, a realizar celebrações sagradas e, antes de tudo, onde for possível, nos campos ou bosques.

Em nome e honra do Grande Mestre do Artesanato, nosso Deus Hefesto, preparamos e limpamos a lareira da nossa casa, a vela do nosso altar, as tochas do nosso ritual, para acender a Chama necessária que irá nos acompanhar enquanto nos dirigiamos à profunda escuridão do inverno, em direção ao Solstício.

Simultaneamente, comemoramos e honramos nossos amados Ancestrais, Heróis, Amigos, parentes.

Nossa Oikos, no Rito de celebração, irá acender a primeira tocha ritual e desejar Saúde, Mente Clara, Força e Poder em cada casa das tradições, de cada Irmão e Irmã no mundo com quem compartilhamos Ideais e Valores comuns.

Saudamos e Glorificamos os Deuses!


Thyrsos, Gentis Helenos
Para a pesquisa, estudo e divulgação da Antiga Cultura Helênica
http://www.thyrsos.gr/


PS.: O dia e hora exatos do Equinócio de Outono irá ocorrer (com o Sol entrando no signo de Libra) no sábado, dia 22 de setembro, às 16:49 (horário da Grécia). Para horário na sua região, consulte a Internet."
Translation in Portuguese by our Sister Alexandra of RHB
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου